duminică, 10 mai 2015

Ziua Europei la Palatul Brancovenesc


Sambata, 9 mai, am petrecut cateva ore minunate la Palatul Brancovenesc de la Mogosoaia, cu ocazia Zilei Europei. Despre palat se pot citi mai multe pe site-ul Palatul Brancovenesc

Cu aceasta ocazie au fost organizate cateva evenimente culturale foarte reusite, expozitii de arta si concerte de muzica clasica si jazz. Am participat, impreuna cu Letitia Oprisan, la vernisajele expozitiilor de ceramica "Taine" a artistei Cristina Iliescu si "Metamorphosis-Mimensis" a artistei Martha Jakobovitz, la vernisajul expozitiei de grafica a talentatei Maria Nedelkov (Beba) si am vazut o impresionanta expozitie de fotografie "Viziuni" a lui Dan Andrei. 
In Sala Scoartelor din Palat, doua tinere pianiste ne-au oferit un frumos concert de pian, iar pe scara de piatra a palatului, formatia Blue Noise ne-a incantat cu interpretarea absolut inedita, a capella, a unor piese de jazz.
La toate acestea nu se poate uita frumusetea locului, natura si aerul curat.
Iata cateva imagini, facute cu aceasta ocazie...

 
Saturday, May 9, I spent several wonderful hours in Brancoveanu Palace from Mogosoaia, on the ocassion of Europe Day. About palace can read more at Brancoveanu Palace.

On this occasion they were organized several very successful cultural events, art exhibitions and concerts of classical music and jazz. I participated, with my friend Letitia Oprisan, in the exhibition openings of ceramic "Mysteries", artist Cristina Iliescu and "Metamorphosis-Mimensis" artist Martha Jakobovitz, the opening of the
graphic exhibition of talented Maria Nedelkova (Beba) and saw an impressive photo exhibition "Visions" of  Dan Andrei.

In the Rugs Hall
in palace, two young pianists have given us a beautiful concert piano, and on the stone staircase of the palace, Blue Noise band has delighted us with absolutely unique interpretation, a capella, of jazz pieces.

To these you can not forget the beauty of the place, nature and fresh air.

Here are some pictures made for this occasion ...





Recital de pian

Palatul Brancovenesc-interior
Palatul Brancovenesc-Sala Scoartelor

Expozitia de grafica Beba
Beba
Blue Noise


joi, 7 mai 2015

Salonului Artelor "Temeiuri"


Marti, 5 iunie, am fost la vernisajul Salonului Artelor "Temeiuri", organizat la Sala "Brancusi" de la Palatul Parlamentului, Camera deputatilor.

Este a șaptea ediție a Salonului Artelor “Temeiuri”, organizată de Asociaţia Atheneum in perioada 5-31 mai 2015, în colaborare cu Uniunea Artiştilor Plastici şi Camera Deputaţilor a Parlamentului României. Tema acestei editii a salonului este ELOGIUL FRUMUSEȚII CA ÎNFĂȚIȘARE A BINELUI. La această ediţie, juriul Salonului, prezidat de Acad. Prof. Dr. Mircia Dumitrescu a selecţionat un număr de peste 300 de lucrări, aparţinând celor mai de seamă artişti plastici profesionişti din ţara noastră.
Deschiderea oficială a Salonului Artelor “Temeiuri” a avut loc marţi, 5 mai, ora 17.00, fiind invitaţi să ia parte toţi iubitorii artelor frumoase. Au susţinut scurte prezentări ale evenimentului cunoscutul realizator de televiziune dr. Radu George Serafim şi criticul de artă Roxana Păsculescu.

Am admirat din nou lucrarile unor artiste textile din Romania, a caror stiluri si lucrari le recunosc deja si le apreciez: Adriana Canija Popa, Ana Maria Rugescu, Hermina Csata, Marijane Bitulescu, Mirela Maier, Georgeta Mocanu.



Tuesday, June 5, I was at the opening of the Salon of Arts "Temeiuri", held in the "Brancusi" Hall, from the Palace of Parliament, the Chamber of Deputies.

It is the seventh edition of the Salon of Arts
"Temeiuri", organized by the Association Atheneum between 5 to 31 May 2015, in collaboration with the Union of Plastic Artists and the Chamber of Deputies of the Romanian Parliament. The theme of this edition of the exhibition is BEAUTY AS A  APPEARANCE of GOOD. In this edition, the Salon jury, chaired by Acad. Prof. Dr. Mircea Dumitrescu has selected a number of over 300 works belonging to the most important professional artists in our country.
The official opening of the Salon of Arts "Grounds" was held Tuesday, May 5, 17.00, being invited to participate all lovers of fine arts. Dr. Radu George Serafim and Roxana Pasculescu art critic, made the presentation of the event.


Again I admired the works of textile artists from Romania, whose styles and works I already recognize them and appreciate them: Adriana Popa Canija, Ana Maria Rugescu, Hermina Csata, Marijane Bitulescu, Mirela Maier, Georgeta Mocanu.



















marți, 5 mai 2015

Primul meu curs de pictura


Acum doua saptamani am inceput un curs de pictura in ulei, la Art&Hobby Studio.

Nu am lucrat pana acum in ulei, asa ca m-am gandit sa incerc si acest lucru. Tema a fost peisajul, lucrat in tehnica cutitului. Acum am vazut care e deosebirea fata de lucrul cu acrilic, fiecare tehnica are avantajele si dezavantajele ei, uleiul se usuca mai greu, acrilicul mai repede. In acrilic poti suprapune straturi, in ulei nu...Avem de facut doua lucrari in patru sedinte de 1.30 ore. Prima lucrare este  un peisaj dupa o imagine care mi-a fost data. Ei bine, nu am respectat-o intocmai...si nu este simplu.

Sunt tentata sa lucrez repede, dar aici e nevoie de rabdare, sa lucrezi fiecare element cu culoarea bine stabilita, sa lasi sa se usuce culoare, pentru ca daca amesteci culori iese murdar. Pentru inceput nu cred ca mi-a iesit foarte bine, dar e doar un inceput, nu? Alta data va fi mai bine, trebuie sa lucrezi mult pana capeti experienta, nu-i asa?

Two weeks ago I started a course in oil painting at the Art & Hobby Studio.

I have not worked before in oil, so I thought to try this. The theme was the landscape, in knife technique. Now I see which's the difference compared to working with acrylic, each technique has its advantages and disadvantages, the oil dries hard, acrylic faster. In acrylic layers can overlap, oil not ... We have to made two paintings in four sessions of 1.30 hours. The first work is a landscape by an image. Well, this is not easy.

I am tempted to work quickly, but here it takes patience to work each item with well-established color, color to let it dry, because if you mix colors comes out dirty. For the beginning I do not think it came out very well, but it's only a start, right? Another time will be better, I have to work hard to gain experience.


Prima sedinta...First session...
Primul tablou este aproape gata. My first painting is almost ready ..

Sedinta a treia, mai am de adaugat ceva la primul tablou inainte de a incepe altul....The third session, I add something to the first painting before starting another...
 
Acesta este peisajul meu, prima lucrare in ulei. This is my first knife oil painting...


Incep un nou tablou. In fata mea, Irina se mai gandeste ce sa faca. I start a new painting. In front of me, Irina longer thinking what to do.





sâmbătă, 2 mai 2015

Aleea castanilor rosii


Azi a fost o zi cam mohorata. Cu toate acestea, am invitat-o pe Letitia la o plimbare, sa vada parcul Titan. Imediat ce am ajuns in parc a inceput o ploaie marunta. Dar am putut admira niste copaci minunati, inca in floare, cu niste flori rosii-magenta. Desi cunosc parcul foarte bine, pe aceasta alee nu am fost inca.

Today was a overcast day. However, I invited Letitia for a walk, to see the Titan Park. As soon as we arrived at the park began a drizzle. But we could admire some wonderful trees still in bloom with some magenta-red flowers. Although I know the park well, on this path I've never been.






vineri, 1 mai 2015

In Lumea Copiilor


Azi, Letitia m-a invitat la o plimbare in parcul Lumea copiilor din sectorul 4. Aici ea merge aproape zilnic sa faca fitness...bravo ei, o admir pentru asta!

Today, Letitia invited me for a walk in Park Children's World, in the sector 4. Here she goes almost every day to make fitness ... bravo her, I admire her for that!








LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...